Important
Je vais poster ici un extrait d'un post de Spacecat, qui fait partie du groupe de scanlation Bleach Asylum, vous connaissez sûrement puisque c'est le groupe anglophone qui produit les scans de Black Butler en anglais.
Spacecat's post about International scanlation tea
"This brings me to my next point.... can people please stop using my scans and our groups cleans elsewhere and taking credit for them. We have no problem with you reposting things elsewhere but we are getting a little sick of seeing our cleans used for international scanlations or on someone's deviant art/minitokyo etc etc account without one mention of who went to all the trouble to buy, scan and clean the thing. Sure we don't own the pictures but a lot of effort goes in to bringing them to you so it gets a bit depressing when others are trying to take the credit. We don't get paid for out time nor do we expect to, all we get is some thanks which is enough. If we don't even get the credit/thanks then there is little motivation to continue. We don't do this for glory at all but it's just plain decent to give credit. The same goes for the translation. If you use it, please give credit. It takes a long time and lots of effort to learn Japanese and to translate otherwise we would all do it right? It's not much to ask so please respect it."
Donc nous nous en engageons à ne pas/plus utiliser les scans de Bleach Asylum pour créer nos scans français de Black Butler.
Mais comme je l'ai dis, j'utilise les traductions anglaises de Ann-chan de Bleach Asylum pour faire mes traductions mensuelles en français.
Je la remercie d'ailleurs chaleureuse pour ses traductions sans lesquelles je ne pourrais rien publier, ne parlant pas japonais.
Par contre les traductions sur les scans à venir viennent du japonais, traduit par Aki-Haru.
Je mets à nouveau en lien le site de Bleach Asylum.
