La version VF est disponible!
La version VOSTFR est disponible!
Voici le lien directement pour la télécharger!
Réalisée par la team Octopus!
www.octopus-team.com
Saison 2 épisode 4
http://misc.team-aaa.com/perso_raynox/[Raynox]%20Kuroshitsuji%20II%20e04%20vostFR.avi
Cette vidéo m'a été crée par Raynox.
Il me l'a envoyé hier et m'a demandé de la poster sur ce blog.
C'est son premier coup d'essai alors n'hésitez pas à donner votre avis et vos critiques constructives.
Je me permets de coller ici une partie de son email.
{Raynox
"Étant grand fan de la série Black Butler, je me suis lancé à la traduction pour ce quatrième épisode de la saison 2. Bien qu'il soit un peu tard, je tenais à vous la proposer pour votre blog.
Il s'agit d'une traduction basée sur la version RAW et la version vosta. J'ai essayé de coller cette traduction aux caractéristiques des personnages, en donnant ainsi à Ciel et à Sébastian un langage raffiné. C'est un coup d'essai pour moi, je me relancerai à cette tâche pour l'épisode 5 vu que cela ma passionne."}
Personnellement j'ai beaucoup aimé le résultat et c'est un coup d'essai réussi!
Merci encore!
Les personnes qui créent les vidéos fansub fr ne tirent aucun profit de leur travail et le font par passion, mais n'hésitez pas à envoyer vos remerciements qui sont toujours un réel encouragement et une belle récompense.
Sinon épisode 4 saison 2 par Paola et Snake
La version vosta est disponible!! (merci à Akkie de me l'avoir signalé, moi qui ne suis pas du tout active le dimanche!)
Saison 2 Episode 4 vosta
Le raw de l'épisode 4 est disponible.
Pour le moment tout ce que je peux dire c'est que l'action principale se passe dans un train où Ciel et Sebastian parviennen à sauver les passagers des mains d'un terroriste.
Rien d'exceptionnel dans cet épisode à part les prouesses de Sebastian et quelques passages assez drôle.
Nous apprenons que le type qui ressemble à Abberline... est le frère jumeau de Abberline! Il souhaite prêter main forte à Ciel, car son frère lui avait beaucoup parlé du jeune garçon.
Mais le plus intéressant c'est que... Claude est à bord du train et donne à la fin de l'épisode une lettre d'invitation à Sebastian de la part de la Famille Trancy.
Sinon nous n'apprenons rien de plus!
Donc dans l'épisode 5 (dont nous pouvons voir le preview), la scène principale se passera dans le chateau des Trancy.
Nous aurons donc le plaisir de voir Alois et Ciel ensemble (je veux que ça morde et que ça griffe!!).
Mais il y aura aussi Soma et Agni (Oh oui!!!) et Lizzy (oh non...)
Bref j'attends déjà l'épisode 5!
La Saison 2 de Kuroshitsuji / Black Butler (liste des épisodes)
