Salut tout le monde, c'est Flamara (mais oui, celle qui faisait la traduction et remplissage de bubulles, rappelez-vous;) ).
Vous avez été plusieurs à nous demander des nouvelles qu'on a tardé à vous donner... parce que je pense que nous mêmes on est pas très au clair. En fait, à l'époque j'ai comme d'habitude envoyé un mail à Kill pour le chapitre et... et voilà. Elle a pas répondu, je l'ai pas relancé parce que sincèrement, de mon côté, la motivation de faire des scans était bien bien retombée. Je m'excuse de pas en avoir parlé plus tôt, mais en fait moi-même je savais pas trop où on en était et si on reprendrait ou pas. Mais là, après des mois de pauses, je me rends compte à quel point c'était vraiment pénible de faire ces scans !
Il faut savoir qu'avant, on avait le forum de BlackButler.net qu nous donnai généreusement les RAWs des chapitres, ça marchait bien, c'était agréable. Ils ont arrêté eux aussi, parce qu'avec les scans anglais payants, tout à changé. Il faut savoir que certaines teams anglaises actuellement achète les droits à Hachette pour publier leur traduction sur les sites de scans et se rembourser sur la pub. Donc c'est vraiment devenu un business, et trouver les Raws est vraiment devenu un parcours du combattant.
Donc, merci à tous ceux qui ont suivi le blog, nos scans etc, c'était agréable de savoir qu'on travaillait pas dans le vide =) Mais là vraiment, c'est trop compliqué et le fait que personne ne reprenne montre bien à quel point le boulot n'est pas attrayant.
Ensuite, petit point pour ceux qui sont « rageux » : Oui, c'était pas cool de ne notre part de ne pas donner de nouvelles, mais rappelez-vous juste une chose, on faisait ça gratuitement, sur notre temps libre, on était 2 pour TOUT faire. Donc on ne vous doit absolument rien et ça ne sert à rien de réclamer les chapitres comme si vous y aviez droit! Ça ne sert à rien de nous faire des reproches, bougez-vous, montez une team, achetez les tomes et faites preuve de patience ou lisez les chapitres en anglais, en galérant, vous verrez, ça vient vite! Bref faites ce que vous voulez, mais venez pas nous dire qu'on est blâmable. Je dis ça pour quelques commentaires, je vise de loin pas tout le monde, hein =)
Sinon, pour les non anglophones « sympa », ce que je peux éventuellement vous proposer si vraiment vous ne pouvez pas attendre les tomes, c'est de faire juste des traductions rapidement en format texte pour que vous compreniez ce qui se passe pendant les chapitres. Dites-moi si ça vous intéresse sous cette forme et j'y réfléchirai.
Voilà c'était ma petite mise au point, je ne peux pas parler au nom de Kill parce que je n'ai plus vraiment de nouvelle. Si vous avez des questions, que vous voulez en savoir plus sur certains aspects, je vous réponds volontiers. Mais pour moi personnellement, les scans « en entier » c'est fini.
Bisous à tout le monde, et bonne continuation.
