Les scans du chapitre 45 ont été publiés dans la partie "Scanlations" dans le menu situé à droite.
Vous pouvez aussi le retrouver en suivant ce lien.
Chapitre-45-scans-Fr
Si je suis personnellement très satisfaite du travail fait par l'équipe, je suis un peu déçue de l'effet que produit la
fonction "album" du site "overblog".
N'hésitez donc pas à télécharger l'image pour en avoir une meilleur visibilité, jusqu'à ce que je trouve (ou crée) un site hébergeur pour pouvoir publier l'ensemble des scans. Les scans étant français je ne peux pas les poster sur les sites classiques comme mangafox et onemanga (surtout que ceux-ci ne permettent plus la publication de Black Butler depuis que le manga a été licencié).
Je publierais très vite un lien megaupload pour télécharger le fichier.
Le chapitre 45 est aussi un scan test, donc toutes remarques constructives est acceptée (concernant la police, le texte, la qualité de l'image, la visibilité etc...)
Après reflexion, nous avons décidé de publier les scans chapitres de l'ARC actuel (à savoir les chapitres 38 à 45).
Par la suite, nous publierons les scans de tous les chapitres à partir du tome 5 (vu que le tome 5 sortira assez rapidement). Maintenant si vous désirez les chapitres du tome 4 également, n'hésitez pas à le demander. Nous essayons de faire au mieux et cela nous demande beaucoup de travail.
En tout cas un grand merci à Aki-haru pour la traduction tirée de la version japonaise et à Flamara pour le boulot de typesetting et la mise en page.
Je rappelle que nous sommes à la recherche:
d'un traducteur: Anglais-français ou Japonais-français (ou les deux)
D'un ou deux cleaners pour préparer les scans.
L'équipe de scanlation ne concerne que Black Butler et non d'autres mangas.
Si vous êtes passionnés et motivés, vous êtes les bienvenus!
